40 HADIST YANG MENJADI PRINSIP DASAR NAHDLOTUL ULAMA ( NU )

40 HADIST YANG MENJADI PRINSIP DASAR NAHDLOTUL ULAMA ( NU )

بسم الله الرحمن الرحيم

Keterangan 40 Hadist ini saya sadur dari kitab At-Tibyan fi Nahyi 'An Muqotthoatil Arham wal Ikhwan. Karya Hadrotus Syaikh Muhammad Hasyim Asy'ari, Tebuireng-Jombang.
Adapun 40 Hadist itu adalah ;

(1). الدين النصيحة ثلاثا قلنا لمن يا رسول الله قال ولرسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم. ( رواه مسلم )

" ( Hakekat dari aturan ) Agama adalah menghendaki kebaikan, ( Rosululloh mengucapkannya tiga kali ). Kami bertanya," Kepada siapa yaa Rosululloh ?   Rosululloh menjawab, " ( iman dan taat ) kepada Alloh SWT, Rosul Nya, Kitab Nya dan kepada seluruh umat Islam, baik pemimpinnya maupun umat Islam pada umumnya ". [ HR. Muslim ]

(2). لا تبكوا على الدين اذا وليه اهله، وابكوا على الدين اذا وليه غير اهله. ( رواه الطبراني )

" Jangan menangisi urusan agama jika ditangani ahlinya, tapi menangislah jika agama ditangani oleh yang bukan ahlinya " [ HR. At-Thobroni ]

(3). بادروا بالاعمال الصالحة فستكون فتن كقطع الليل المظلم، يصبح الرجل مؤمنا ويمسى كافرا، ويمسى مؤمنا ويصبح كافرا يبيع دينه بعرض من الدنيا.  ( رواه مسلم )

" Bergegaslah dengan melakukan amal-amal yang baik, karena nanti akan terjadi fitnah seperti potongan malam yang gelap, ( dimana ) pagi hari seorang laki-laki ( dalam keadaan ) mukmin dan disore hari ( dalam keadaan ) kafir. Atau disore hari dalam keadaan mukmin dan dipagi hari dalam keadaan kafir. Dia akan menjual agamanya dengan harta dunia ". [ HR. Muslim ]

(4). اعملوا فكل ميسر لما خلق له.  ( رواه الطبراني )

" Beramal lah, karena setiap sesuatu ( pasti ) dimudahkan untuk apa sesuatu itu diciptakan ". [ HR. At-Thobroni ]

(5). احب الاعمال إلى الله ادومها وان قل.  ( متفق عليه )

" Amal yang paling dicintai oleh Alloh SWT adalah amal yang paling istiqomah, walaupun ( cara pengamalannya ) sedikit-sedikit ". [ Muttafaqun 'alaih ]

(6). عليكم من الاعمال ما تطيقون، فوالله لا يمل الله حتى تملوا.  ( رواه الترمذى )

"Tetaplah untuk selalu beramal ( berusaha ), karena demi Alloh, Alloh SWT tidak akan bosan ( memberi pahala ) sampai kalian ( merasa ) bosan untuk beramal ". [ HR. At-Turmudzi ]

(7). كل معروف صدقة، والدال على الخير كفاعله والله يحب اغاتة المغلوف.  ( رواه الدارقطنى وابن ابي الدنيا )

" Setiap perkara yang baik itu ( punya nilai ) shodaqoh, dan orang yang menunjukkan atas kebaikan itu seperti orang yang mengerjakannya. Dan Alloh SWT itu suka menolong orang yang prihatin ". [ HR. Ad-Daruquthni dan Ibnu Abi Dunya ]

(8). من رأى منكم منكرا فليغيره بيده، فان لم يستطيع فبلسانه، فان لم يستطيع فبقلبه وذلك اضعف الايمان.  ( رواه مسلم )

" Barang siapa melihat kemungkaran maka rubahlah dengan tangannya. Apabila tidak mampu, maka rubahlah dengan lisan. Apabila tidak mampu dengan lisan, maka ( ingkar ) dengan hati. Dan yang demikian itu adalah lebih lemahnya iman ". [ HR. Muslim ]

(9). ان الله لا يعذب العامة بعمل الخاصة، حتى يروا المنكر بين ظهر انيهم وهم قادرون على ان ينكروه فلا ينكرون، فاذا فعلوا ذلك عذب الله العامة والخاصة.  ( رواه البغوى في شرح السنة )

" Sesungguhnya Alloh SWT tidak akan menyiksa masyarakat umum sebab perbuatan segelintir orang, sampai mereka melihat kemungkaran dihadapan mata mereka, tapi mereka tidak mau mencegahnya, padahal mereka mampu untuk mencegahnya ( merubahnya ). Kemudian apabila mereka tetap menjalankan itu semua, maka Alloh SWT akan menurunkan siksa kepada mereka semua baik yang umum maupun yang khusus ". [ HR. Al-Baghowi didalam kitab Syarhus Sunnah ]

(10). عن ابي ذر رضي الله عنه قال : اوصانى خليلى صلى الله عليه وسلم بخصال الخير، اوصانى ان لا اخاف في الله لومة لائم واوصانى ان اقول الحق ولو كان مرا.  ( رواه ابن حبان )

" Diriwayatkan dari Abi Huroiroh, beliau berkata, " Kekasihku Rosululloh SAW berwasiat kepadaku tentang hal-hal yang baik, beliau berwasiat kepadaku agar aku tidak takut dengan cacian orang yang mencaci, dan beliau berwasiat kepadaku untuk berkata yang benar walaupun pahit ( dirasakan ) ". [ HR. Ibnu Hibban ]

(11). ثلاث منجيات، ثلاث مهلكات، فالمنجيات خشية الله فى السر والعلانية والحكم بالعدل فى الرضى والغضب، والاقتصاد فى الغنى والفقر. والمهلكات شخ مطاع، وهوى متبع، واعجاب المرء برأيه.  ( رواه البزار )

" Ada tiga hal yang menyelamatkan dan tiga hal yang merusak. Adapun yang menyelamatkan adalah takut kepada Alloh SWT baik dalam keadaan terang-terangan, menghukumi dengan adil baik dalam keadaan ridho maupun marah, serta bertindak sederhana baik dalam kondisi kaya maupun miskin. Dan yang merusak ( jiwa ) adalah mengikuti sifat kikir, mengikuti hawa nafsu dan berbangga dengan pendapatnya sendiri ". [ HR. Al-Bazzar ]

(12). كلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته، الإمام راع مسؤول عن رعيته، والرجل راع في اهله وهو مسؤول عن رعيته، والمرأة رعية في بيت زوجتها مسؤولة عن رعيتها، والخادم راع فى مال سيده مسؤول عن رعيته.  ( رواه البخارى )

" Kalian semua adalah pemimpin dan akan diminta pertanggung jawaban dari kepemimpinannya. Imam ( pemimpin ) adalah pengatur rakyatnya dan akan diminta pertanggung jawaban atas kepemimpinan terhadap rakyatnya. Seorang lelaki adalah pemimpin bagi keluarganya dan dia akan dimintai pertanggung jawaban atas kepemimpinannya. Wanita adalah pemimpin didalam urusan rumah suaminya dan dia akan dimintai pertanggung jawaban atas apa yang dipimpinnnya. Pelayan adalah orang yang mengatur didalam urusan harta majikannya dan dia akan dimintai pertanggung jawaban atas apa yang telah dipimpinnya ". [ HR. Al-Bukhori ]

(13). من كان يؤمن بالله واليوم الاخر فليقل خيرا او ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الاخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الاخر فليكرم ضيفه.  ( رواه الشيخان )

" Barang siapa beriman kepada Alloh dan hari akhir, maka seyogyanya ia berkata yang baik atau hendaknya diam. Dan barang siapa beriman kepada Alloh dan hari akhir, maka seyogyanya dia memuliakan tetangganya. Dan barang siapa beriman kepada Alloh dan hari akhir, maka seyogyanya dia memuliakan tamunya ". [ HR. Syaikhon ]

(14). ان بين يدى الساعة كذا بين فاحذروهم.  ( رواه مسلم )

" Sesungguhnya menjelang hari kiamat akan muncul para pembohong besar, maka takutlah kalian dari ( fitnah ) mereka ". [ HR. Muslim ]

(15). استعينوا على انجاح الحوائج بالكتمان، فان كل ذى نعمة محسود.  ( رواه الطبرانى )

" Mintalah tolong untuk menggapai sebuah tujuan dengan cara sembunyi-sembunyi, karena sesungguhnya orang yang diberi kenikmatan itu ( niscaya ) dihasudi ". [ HR. At- Thobroni ]

(16). الراحمون يرحمهم الرحمن تبارك وتعالى، ارحموا من فى الارض يرحمكم من فى السماء.  ( رواه ابو داود )

" Orang-orang yang penyayang akan disayang oleh Dzat Yang Maha Penyayang, maka sayangilah oleh kalian setiap penduduk bumi, maka kalian akan disayang oleh penduduk langit ( malaikat ) ". [ HR. Abu Dawud ]

(17). المسلم من سلم المسلمون من لسانه ويده، والمهاجر من هاجر ما نهى الله عنه.  ( متفق عليه )

" " Orang muslim adalah orang yang bisa menjamin keselamatan terhadap orang Islam yang lain dari kejahatan lisan dan tangannya. Dan orang yang hijrah adalah orang hijrah dalam rangka meninggalkan setiap apa yang dilarang oleh Alloh SWT ". [ Muttafaqun 'alaih ]

(18). إياكم والظن، فان الظن اكذب الحديث.  ( رواه الشيخان )

" Takutlah kalian dari berprasangka, karena sesungguhnya berprasangka adalah kabar ( hati ) yang paling besar nilai bohongnya ". [ HR. Syaikhon ]

(19). احترسوا من الناس بسوء الظن.  ( رواه الطبرانى )

" Berhati-hatilah kalian dari ( kejelekan ) manusia dengan cara berprasangka buruk ( waspada ) ". [ HR. At-Thobroni ]

(20). يبصر احدكم القذاة في عين اخيه، وينسى الجذع فى عينه.  ( رواه ابن حبان )

" Seseorang ( akan dengan mudah ) mampu melihat kotoran unta dimata saudaranya, dan melupakan ( kotoran ) sebesar pohon kurma yang berada dimatanya sendiri ". [ HR. Ibnu Hibban ]

(21). من نفّس عن مؤمن كربة من كرب الدنيا نفّس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة، ومن يسر على معسر يسر الله عليه فى الدنيا والأخرة، ومن ستر مسلما ستره الله فى الدنيا والأخرة، والله فى عون العبد ما كان العبد فى عون اخيه، ومن سلك طريقا يلتمس فيه علما سهل الله له به طريقا الى الجنة، وما اجتمع قوم فى بيت من بيوت الله يتلون كتاب الله ويتدار سونه بينهم إلا نزلت عليهم السكينة وغشيتهم الرحمة وحفتهم الملائكة وذكر هم الله فيمن عنده، ومن ابطأ به عمله لم يسرع به نسبه.  ( رواه مسلم )

" Barang siapa menghilangkan kesusahan orang mukmin ketika didunia, maka Alloh SWT akan menghilangkan kesusahannya besok dihari kiamat. Dan barang siapa memudahkan ( urusan ) orang yang terhimpit kesulitan, maka Alloh SWT akan menghilangkan kesusahannya didunia dan diakhirat. Dan Alloh SWT akan selalu menolong hambaNya selama hamba itu sendiri menolong saudaranya. Dan barang siapa menempuh jalan sambil menuntut ilmu, maka Alloh SWT akan memudahkan baginya jalan menuju surga. Tidaklah berkumpul sekelompok kaum didalam rumah-rumah Alloh SWT sambil membaca Al-Quran dan saling tukar pikiran tentang Al-Quran diantara mereka kecuali ( pasti ) turun atas mereka sebuah ketenangan dan dipenuhi dengan rahmat serta dikelilingi oleh malaikat serta Alloh SWT akan menyebut mereka dikalangan makhluk-makhlukNya
Dan barang siapa lambat amalnya, maka akan lambat nasabnya ". [ HR. Muslim ]

(22). لا يؤمن احدكم حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه.  ( رواه مسلم )

" Seseorang dari kalian tidak akan merasakan iman yang sempurna sampai dia mencintai saudaranya sama seperti dia mencintai dirinya sendiri ". [ HR. Muslim ]

(23). ما نقصت صدقة من مال، وما زاد الله عبدا بعفو إلا عزا، وما تواضع احد الله الا رفعه.  ( رواه مسلم )

" Harta tidak akan menyusut dengan dishodaqohkan, dan tidaklah Alloh SWT mengampuni hambaNya kecuali Alloh akan memuliakannya, dan tidaklah seseorang itu tawaddhu' karena Alloh kecuali Alloh akan mengangkat derajatnya ". [ HR. Muslim ]

(24). لا تحرقن من المعروف شيئا ولو ان تلقى اخاك بوجه طليق. ( رواه مسلم )

" Jangan meremehkan perkara yang baik sedikitpun. Dan seyogyanya engkau menyambut saudaramu ( ketika bertemu ) dengan wajah yang manis ". [ HR. Muslim ]

(25). الرجل على دين خليله، فلينظر احدكم من يخالل. ( رواه ابو داود والترمذى )

" Seseorang itu akan mengikuti pendirian sahabat karibnya, karena itu perhatikanlah olehmu siapakah yang dikawaninya ". [ HR. Abu Dawud dan At-Tirmidzi ]

(26). من تسبه بقوم فهو منهم.  ( رواه ابو داود )

" Barang siapa menyerupai suatu kaum, maka ia tergolong dari kaum itu ". [ HR. Abu Dawud ]

(27). ان الدين بدأ غريبا، ويرجع غريبا فطوبى للغرباء الذين يصلحون ما افسده الناس من سنتى.  ( رواه الترمذى )

" Agama Islam datang dalam keadaan terasing dan akan kembali dalam keadaan terasing. Maka beruntunglah orang-orang yang terasing, yaitu orang - orang yang tetap mempertahankan sunnahku disaat manusia merusaknya ". [ HR. At-Tirmidzi ]

(28). من رغب عن سنتى فليس منى.  ( رواه مسلم )

" Barang siapa benci sunnahku, maka dia bukan golonganku ". [ HR. Muslim ]

(29). من وقر صاحب بدعة فقد اعان على هدم الاسلام.  ( رواه الطبرانى )

" Barang siapa memuliakan orang yang melaksanakan bid'ah, maka sama halnya orang itu membantunya untuk merobohkan Islam ". [ HR. At-Thobroni ]

(30). لا حسد الا فى الثنين، رجل اتاه الله القرآن فهو يقوم به اناء الليل واناء النهار، ورجل اتاه الله مالا فهو ينفقه اناء الليل واناء النهار.  ( رواه الشيخان )

" Tidak ada yang layak untuk di iri i, kecuali dalam dua hal, yaitu seseorang yang dianugerahi Alloh ( bisa membaca ) Al-Quran dan dia membacanya disaat siang dan malam, dan seseorang yang dikaruniai Alloh harta dan dia menafkahkannya di waktu siang dan malam ". [ HR. Syaikhon ]

(31). السخي قريب من الله قريب من الجنة قريب من الناس بعيد من النار، والبخيل بعيد من الله بعيد من الجنة بعيد من الناس قريب من النار، والجاهل السخي احب الى الله من عابد بخيل.  ( رواه الترمذى )

" Orang dermawan akan selalu dekat dengan Alloh SWT, dekat dengan surga, dekat dengan manusia dan jauh dari neraka. Dan orang yang pelit itu jauh dari Alloh SWT, jauh dari surga, jauh dari manusia dan dekat dengan neraka. Orang bodoh yang dermawan lebih dicintai Alloh SWT daripada orang ahli ibadah tapi pelit ". [ HR. At-Tirmidzi ]

(32). لا تزال أمة بخير ما اخذوا العلم عن اكبارهم. ( اخرجه ابو نعيم فى الحلية )

" Ummatku akan senantiasa dalam kebaikan selama mereka mengambil ( mempelajari ) ilmu dari para ulama'nya ". [ Abu Nu'aim meriwayatkannya dalam kitab Hilyatul Auliya' ]

(33). ان هذا العلم دين، فانظروا عمن تأخذون دينكم.  ( رواه الإمام احمد )

" Ilmu adalah ( laksana ) agama, maka lihatlah dari siapa kalian mengambil agama kalian ". [ HR. Imam Ahmad ]

(34). إن اخوف ما اخاف عليكم بعدى كل منافق عليم اللسان.  ( رواه الطبرانى )

" Sesungguhnya yang paling aku khawatirkan atas kalian semua setelah kematianku adalah orang munafiq yang pintar berbicara ". [ HR. At-Tabrani ]

(35). إن من خياركم احسنكم أخلاقا.  ( رواه الشيخان )

" Sesungguhnya diantara pilihan terbaik kalian semua adalah yang paling baik akhlaqnya ". [ HR. Syaikhon ]

(36). اغتنم خمسا قبل خمس، حيتك قبل موتك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك، وشبابك قبل هرمك، وغناك قبل فقرك.  ( رواه البيهقى )

" Jagalah lima hal sebelum datang lima hal ( yang lain ). Jagalah hidupmu sebelum matimu, sehatmu sebelum sakitmu, sempatmu sebelum sempitmu, masa mudamu sebelum masa tuamu, kaya mu sebelum miskinmu ". [ HR. Al-Baihaqy ]

(37). ستة لعنتهم ولعنهم الله وكل نبي مجاب الدعوة، الزائد في كتاب الله، والمكذب بقدر الله، والمتسلط على امتى بالجبروت ليذل من اعز الله ويعز من اذل الله، والمستحل حرمة الله، والتارك لسنتى.  ( رواه الطبرانى )

" Ada enam manusia yang aku akan melaknatinya serta Alloh dan para Nabi yang terkabul doanya juga akan melaknatinya. Yaitu orang yang merubah kitab Alloh, orang yang dusta terhadap taqdir Alloh, orang yang menguasai ummatku dengan cara sewenang-wenang dengan tujuan merendahkan orang yang telah dimuliakan Alloh SWT dan memuliakan orang yang direndahkan oleh Alloh SWT, orang yang menganggap halal perkara yang diharamkan Alloh dan orang yang mengabaikan sunnahku ". [ HR. At-Thobroni ]

(38). ان الله تعالى قال : من عادى، او أذى، او أذل، او اهان، فيه روايات، لي وليا، وفي رواية : ولي المؤمنين فقد اذنته ( اى اعلمته ) بالحرب، وفي رواية : فقد استحل محاربتى، وفى اخرى : فقد بارزنى بالمحربة.  ( رواه البخارى )

" Sesungguhnya Alloh SWT berfirman, " Barang siapa memusuhi, menyakiti, merendahkan atau menghina wali Ku, ( menurut riwayat lain ) wali orang-orang mukmin, maka Aku akan memberitahunya dengan permusuhan ( dalam riwayat lain ), maka sesungguhnya dia nyata-nyata menganggap halal untuk memusuhi Ku, ( dalam riwayat lain ) maka sesungguhnya dia telah nyata-nyata dan terang-terangan menantangku dengan permusuhan ". [ HR. Al-Bukhori ]

(39). ان الله لا يجمع امتى على ضلالة، ويد الله على الجماعة، ومن شذ شذ فى النار.  ( رواه الترمذى وغيره، وزاد ابن ماجه : فاذا وقع الإختلاف فعليك بالسواد الأعظم مع الحق واهله.

" Sesungguhnya Alloh tidak akan mengelompokkan ummatku dalam kesesatan. Dan pertolongan Alloh SWT itu diatas perkumpulan. Barang siapa menyendiri ( dalam urusan agama ) maka dia akan menyendiri didalam neraka ". — Dan Ibnu Majah menambahkan, " Apabila perbedaan dikalangan ummatku, maka bergabunglah dengan kelompok yang paling besar, maksudnya kelompok yang benar ".

(40). اوصيكم بتقوى الله عز وجل وسمع والطاعة وان تأمر عليك عبد ، فانه من يعش منكم فسيرى اختلافا كثيرا فعليكم بسنتى وسنة الخلفاء الراشدين المهديين عضوا عليها بالنواجذ، واياكم ومحدثات الأمور، فان كل بدعة ضلالة.  ( رواه ابو داود والترمذى ).

" Aku berwasiat kepada kalian semua untuk bertaqwa kepada Alloh SWT, dan aku berwasiat kepada kalian untuk selalu mendengarkan dan taat, walaupun yang memimpin kalian adalah seorang hamba sahaya. Maka sesungguhnya barang siapa yang hidup diantara kalian, maka akan melihat pertikaian ( perbedaan pendapat ) yang banyak. Maka tetaplah selalu berpegang teguh dengan sunnahku dan sunnah khulafaur rosyidin setelahku. Gigitlah sunnahku dengan gigi geraham. Takutlah akan hal-hal yang baru, karena setiap bid'ah itu tersesat ". [ HR. Abu Dawud dan At-Tirmidzi ]

——————
Sidoarjo. 28 April 2015
Danny Ma'shum.