SYAIR PUJANGGA ARAB ,BAGIAN 1.
Gadis yang berakal itu mengimani cinta dengan pernikahan bukan dengan pacaran,
berkata Pujangga ‘Arab :
الفتاة العاقلة لا تؤمن بالحب للحب ولكنها تؤمن بالحب للزواج
Seorang gadis yang berakal itu tidak percaya kepada cinta karena cinta, tetapi ia percaya kepada cinta karena pernikahan.
_____________
Tiga Lelaki dalam hidup wanita
Berkata Pujangga ‘Arab :
في حياة المرأة ثلاث رجال : الأب وهو الرجل الذي تحترمه ،
والأخ وهو الرجل الذي تخافه ،
والزوج وهو الرجل الذي يحبها وتحبه
Didalam hidup wanita itu ada tiga lelaki :
1. Bapak, dia adalah seorang lelaki yang wanita menghormatinya
2. Saudara lelaki, dia adalah lelaki yang wanita takut kepadanya
3. Suami, dia adalah seorang lelaki yang mencintainya dan diapun mencintai lelaki tersebut.
_____________
Proses Cinta merubah akal fikiran seorang wanita
Berkata Pujangga ‘Arab :
تحب المرأة أولاً بعينيها ثم بقلبها ثم أخيراً بعقلها
wanita itu jatuh cinta awalnya dengan matanya, lalu dengan hatinya, dan akhirnya dengan akalnya.
_____________
Dahsyat !!!
Pujangga ‘Arab berkata :
عندماتبكي المرأة تتحطم قوة الرجل
ketika wanita menangis akan menghancurkan kekuatan lelaki
maksudnya :
lelaki yang berfikiran dewasa itu akan melunak ketika dihadapkan dengan tangisan wanita.
_____________
Kata-kata pujangga ‘Arab ini mirip dengan kata-kata mario teguh,
atau jangan-jangan memang Mario teguh pernah membaca sastra-sastra ‘arab yang sudah diterjemahkan..?
berkata Pujangga ‘Arab :
وراء كل رجل ناجح امرأة تحاول الفوز بمنصبه.
dibelakang setiap lelaki yang sukses itu ada wanita yang berupaya memenangkan peran lelaki tersebut.
_____________
Sebab-Sebab pertengkaran yang sering terjadi didalam rumah tangga
Berkata Pujangga ‘Arab :
يريد الرجل من المرأة أن تفهمه .. وتريد هى منه أن يحبها
. وهذا هومنشأ الخلاف بين كل زوجين.
Lelaki ingin agar wanita memahaminya…sedang wanita ingin lelaki mencintainya
dan ini adalah asal mula perselisihan diantara suami istri.
_____________
Diantara karakter wanita yang dikenali dunia adalah
suka mengungkit-ungkit pemberiannya kepada suami
Berkata Pujangga ‘Arab :
الزوجة كالدائن تتذكر كل ما قدمته لزوجها.
Istri itu bagaikan tukang kredit. Ia akan menyebut-nyebut setiap apa yang telah ia berikan kepada suaminya.
_____________
Jika engkau ingin menaklukkan istrimu
maka jadikan ia ikhlas dalam mencintaimu,
karena cinta dan benci itu merupakan perasaan yang bisa dibentuk,
andai hari ini ia tidak ikhlas mencintaimu
jika engkau mampu, besok ia akan menyerahkan segala yang ia miliki untukmu
karena ia telah ikhlas mencintaimu
Berkata Pujangga ‘Arab :
إذا أخلصت المرأة في حبك أعطتك كل شئ تملكه أنت
Jika wanita ikhlas dalam mencintaimu ia memberimu segala sesuatu yang ia miliki hanya untukmu.
_____________
karakteristik Wanita itu dunia mengenalinya
diantara karakternya adalah banyak bicara dan banyak menangis
berkata Pujangga ‘Arab :
لا تكف المرأة عن الكلام إلا لتبكي
wanita itu tidak berhenti berbicara kecuali karena menangis.
_____________
Romantisme Rumah tangga
Karena wanita ingin dimengerti
maka janganlah berdebat dengan para istri,
baik istri dalam keadaan marah maupun dalam keadaan ridha
tapi bimbinglah istri dengan kesan engkau tengah mempergaulinya
tanpa mendebatnya yang membawa kesan engkau menyudutkannya
berkata Pujangga ‘Arab :
لا تجادل امرأة غاضبة فأنت بذلك تضيع وقتك
ولا تجادل امرأة راضية فإنك بذلك تضيع وقتها
Janganlah engkau mendebat wanita yang marah karena engkau akan membuang-buang waktumu
dan janganlah engkau mendebat wanita yang ridha karena sesungguhnya engkau akan menghilangkan waktunya.
_____________
berkata Pujangga ‘Arab :
كل النساء جميلات حتى تتزوجهن
Semua wanita itu cantik sampai engkau menikahinya..
Maksudnya :
tidak ada wanita itu yang jelek,
yang jelek hanyalah yang bukan istrimu.
_____________
Gambaran wanita masa kini
berkata Pujangga ‘Arab :
تظهر المرأة ذكاءها لتحصل على عمل وتظهر غباءها لتحصل على زوج
wanita itu menampakkan kecerdasannya agar ia mendapatkan pekerjaan dan menampakkan keluguannya agar ia mendapatkan suami.
_____________
Nasehat kepada wanita
Pakar kejiwaan ‘Arab berkata :
المرأة متقلبة كريشة في مهب الريح
Wanita itu Mudah bergejolak bagaikan bulu tertiup angin
Pelajaran !!!
wahai Wanita, karena kalian itu adalah makhluq yang emosional
karena itu kalian paling mudah kesurupan, paling mudah dihipnotis,
dan paling mudah dikhianati
karena itu berhati-hatilah kalian wahai wanita
sekiranya engkau harus keluar rumah maka ajaklah mahrammu sebagai temannya,
jika tidak maka engkau akan mudah dikuasai orang sebagaimana bulu tertiup angin.
_____________
Mutiara cinta
Berhati-hatilah dalam mengenal cinta
karena bila tidak maka seumur hidupmu tak akan pernah bisa lupa
boleh saja kau jatuh cinta asalkan ingin segera menikah.
Pujangga ‘Arab berkata :
الرجل لا ينسى أول امرأة أحبها والمرأة لاتنسى أول رجل خانها
Lelaki itu tidak akan lupa dengan wanita yang pertama kali ia cinta, adapun wanita tidak akan lupa kepada lelaki yang pertama kali mengkhianatinya.
_______________
Sumber: Fathul Baari
SYAIR PUJANGGA ARAB, BAGIAN 2.
Wahai Lelaki jadilah engkau orang yang bersikap dewasa,
wahai perempuan jadilah engkau wanita yang bersifat
keibu-ibuan
Penyair ‘Arab berkata :
ﺃﺟﻤﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﺮﺟﻮﻟﺔ .
ﺃﺟﻤﻞ ﻣﺎﻓﻲ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻻﻣﻮﻣﻪ
Setampan-tampannya lelaki adalah yang dewasa
dan secantik-cantiknya wanita adalah yang keibu-ibuan.
_____________
Mutiara hikmah
Penyair ‘Arab berkata :
ﻻ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻝ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻌﺮﻑ
ﺑﻞ ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﻌﺮﻑ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻝ
Laa yajibu an taquula kulla maa ta’rif…bal yajibu an ta’rifa
kulla maa taquul
tidak wajib engkau katakan setiap apa yang engkau ketahui
tetapi wajib engkau mengetahui setiap apa yang engkau
katakan.
_____________
Diantara sifat wanita
adalah sulit menyimpan kemarahan
Pujangga ‘Arab berkata :
ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺗﻜﺘﻢ ﺍﻟﺤﺐ ﺃﺭﺑﻌﻴﻦ ﺳﻨﻪ ﻭﻻ ﺗﻜﺘﻢ ﺍﻟﺒﻐﺾ ﺳﺎﻋﺔ ﻭﺍﺣﺪﻩ
wanita itu mampu menyembunyikan cintanya empat puluh
tahun namun tidak mampu menyembunyikan kemarahannya
satu jam saja.
_____________
wahai muslimah Contohlah wanita ‘Arab yang memiliki
seindah-indahnya sifat
berkata Penyair ‘Arab :
ﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﻩ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﻪ ﻭﺍﻟﻠﻪ ﺃﺟﻤﻞ ﺻﻔﻪ ﺍﻧﻬﺎ ﺗﺼﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ
ﻭﺳﻼﻡ
Sifat wanita ‘arab itu demi Allah seindah-indahnya sifat,
sungguh ia sabar kepada lelaki ‘arab (suaminya) dan
mengucapkan salam.
_____________
Mutiara Hikmah
Penyair ‘Arab berkata :
ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺃﻋﻈﻢ ﻣﺨﻠﻮﻕ ﺇﺫﺍ ﻋﺮﻓﺖ ﻗﺪﺭ ﻧﻔﺴﻬﺎ
wanita adalah seagung-agungnya makhluq jika ia
mengetahui kudrat dirinya.
_____________
Mutiara hikmah :
ﺍﻣﺮﺃﺓ ﺑﻼ ﺣﻴﺎﺀ ﻛﻄﻌﺎﻡ ﺑﻼ ﻣﻠﺢ
wanita tanpa malu bagaikan makanan tanpa garam
_____________
Wahai Istri jangan bentak suamimu
karena rumah tangga kalian tidak akan bahagia jika
suaramu lebih tinggi dari suara suamimu
Berkata ahli hikmah :
ﺃﻏﻠﻖ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺴﻌﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻓﻴﻪ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺰﻭﺟﺔ ﻋﻠﻰ
ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺰﻭﺝ
Pintu kebahagiaan tertutup pada rumah yang didalamnya
terdapat suara seorang istri meninggi atas suara seorang
Suami.
_____________
Wanita itu penyemarak dunia
berkata Pujangga ‘Arab :
ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻼ ﺍﻣﺮﺃﺓ ﻛﺎﻟﻌﻴﻦ ﺑﻼ ﺑﺆﺑﺆﻫﺎ .…… ﻛﺤﺪﻳﻘﺔ ﺑﻼ ﺃﺯﻫﺎﺭ .…ﻛﺎﻟﺸﻤﺲ ﺑﻼ
ﺃﺷﻌﻪ .……
Dunia tanpa wanita bagaikan mata tanpa pupil, bagaikan
taman tanpa bunga, dan bagaikan matahari tanpa sinar..
_____________
Wahai Muslimah kalian jangan lemah
karena pada kalianlah letak kejayaan ummat
Wanita ‘Arab mengajarkanmu bahwa letak kekuatan ummat
itu ada pada Ibu
maka contohlah para wanita ‘arab yang kuat mendidik
anak-anaknya
berkata Pujangga ‘Arab :
ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﻪ ﺇﺫﺍ ﺫﺑﻞ ﻋﻘﻠﻬﺎ ﻭﻣﺎﺕ … ﺫﺑﻞ ﻋﻘﻞ ﺍﻷﻣﺔ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ
wanita ‘arab itu jika layu akalnya dan mati,..layulah akal
ummat dengan sempurnanya.
_____________
Ungkapan penuh makna dalam upaya menaklukkan hati
seorang istri
Berkata Pujangga ‘Arab :
ﻋﺒﻘﺮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺓ ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻗﻠﺒﻬﺎ ﻭﻗﻠﺒﻬﺎ ﻫﻮ ﻧﻘﻄﺔ ﺿﻌﻔﻬﺎ
kecerdasan wanita itu terletak pada hatinya, dan hatinya
itu adalah titik kelemahannya.
maknanya :
jika engkau ingin menguasai istrimu maka pelajarilah hal-
hal yang menyentuh hatinya
karena dihatinya itulah letak kecerdasannya sekaligus letak
kelemahannya
bila engkau berhasil menyentuh titik kelemahannya
tersebut
maka ia akan tunduk dan patuh kepada dirimu
apapun keinginanmu akan ia turuti untukmu
dan seakan hilang akalnya dari apa yang akan ia lakukan
untukmu.
_____________
karena engkau cantik maka jadilah engkau wanita yang
shalihah
karena kecantikanmu menyenangkan mata,
dan keshalihahanmu menyenangkan hati
Berkata Pujangga ‘Arab :
ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ﺗﺴﺮ ﺍﻟﻌﻴﻦ ..
ﻭﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﺗﺴﺮ ﺍﻟﻘﻠﺐ ..
ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺟﻮﻫﺮﺓ ﺛﻤﻴﻨﺔ ..
ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻛﻨﺰ ﻋﻈﻴﻢ
wanita yang cantik menyenangkan mata,
wanita yang shalihah menyenangkan hati,
wanita tipe pertama adalah permata yang berharga,
dan wanita tipe kedua adalah harta yang agung.
_____________
Wahai wanita berhati-hatilah engkau dalam mengenali
lelaki
karena lelaki punya dua jalan yang akan membunuh
perasaanmu,
berkata Pujangga ‘Arab :
ﻫﻨﺎﻙ ﻃﺮﻳﻘﺘﻴﻦ ﻟﻘﺘﻞ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺒﻚ
ﺇﻣﺎ ﺃﻥ ﺗﻘﺘﻠﻬﺎ ﺑﺼﺪﻕ .. ﺃﻭ ﺃﻥ ﺗﺤﺐ ﻏﻴﺮﻫﺎ
disana ada dua jalan untuk membunuh wanita yang engkau
cintai
jika tidak engkau membunuhnya dengan kejujuran…
atau ketika engkau mencintai wanita lain selain dirinya.
_____________
Wanita itu selayaknya menjaga telinganya dari kaum lelaki
dan lelaki selayaknya menjaga pandangannya
dari melihat wanita
karena cinta itu akan datang kepada wanita lewat jalan
pendengaran,
sedang ia datang kepada lelaki lewat jalan pandangan
Berkata Pujangga ‘Arab :
ﺍﻟﻤـﺮﺃﺓ ﺗﺤﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻷﺫﻥ .. ﻭﺍﻟﺮﺟﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﻴﻦ
wanita itu jatuh cinta lewat jalan telinga..dan lelaki itu
jatuh cinta lewat jalan mata.
_____________
Kecemburan wanita seringkali membawa dirinya pada
tindak kejahatan.
berkata Pujangga ‘Arab :
ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻻ ﺗﻮﻟﺪ ﺷﺮﻳﺮﺓ .. ﻭﺇﻧﻤﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻐﺎﺭ
"Wanita itu tidaklah dilahirkan dalam keadaan
jahat..sesungguhnya ia menjadi jahat ketika ia cemburu..".
_____________
Uniknya wanita dimata laki-laki
Pujangga ‘Arab berkata :
ﺍﻟﻤﺮﺃﻩ ﺗﺮﻯ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺑﻄﻼ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ ﻭﺍﺳﻴﺮﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺰﻭﺍﺝ
wanita itu melihat didalam diri lelaki itu sebagai sosok
pahlawan sebelum pernikahan, dan menjadi tawanan
setelah pernikahan.
Uniknya
Wanita itu meski sebelum pernikahan ia melihat lelaki
sebagai sosok pahlawan
dan ketika selesai pernikahan ia malah menjadi tawanan,
tetapi tetap saja ia tidak mau lari dari tawanan sang
pahlawan
bahkan ia lebih senang dan bahagia dengan memilih setia
didalam penjara sang pahlawan.
_____________
Dahsyatnya wanita bagi qaum lelaki
Wanita itu jika tidak hadir dalam kehidupan seorang yang
siap menikah
maka ia bisa membawa kegalauan bagi pelakunya
Sebuah ungkapan pemuda ‘Arab ketika ia jatuh cinta :
ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻫﻲ ﺍﻟﺸﻴﺊ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ ﺑﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺮﺟﻞ
ﻟﻮﻻ ﻭﺟﻮﺩﻫﺎ ﺑﺤﻴﺎﺗﻪ
ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺑﻼﻣﻌﻨﻰ ﻭﻻ ﻣﻀﻤﻮﻥ
ﺍﺳﻒ ﺍﺑﻦ ﺍﻟﻌﻢ ﻟﻜﻦ ﻫﺎﺩ ﻫﻮ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ
Wanita itu adalah sesuatu yang indah dalam kehidupan
seorang lelaki
seandainya tidak ada wanita dalam hidupnya
hidupnya dalam keadaan tidak bermakna dan tidak ada
yang dapat dijamin
ma’af wahai anak paman tetapi ini adalah kenyataan.
_____________
Wanita dan lelaki itu sama-sama pernah menangis diwaktu
malam
hanya saja mereka tidak menangis dalam waktu bersamaan
berkata Pujangga ‘Arab :
ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺗﺒﻜﻲ ﻟﻴﻠﺔ ﺍﻟﺰﻓﺎﻑ ﻭﺍﻟﺮﺟﻞ ﻳﺒﻜﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ
Wanita itu akan menangis pada sa’at malam pertama,
sedang lelaki akan menangis di sisa-sisa malam
(qiyamullail).
_____________
Tiga Jenis Wanita yang ada hubungannya denganmu
Berkata Pujangga ‘Arab :
ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺛﻼﺙ :
ﺍﻣﺮﺃﺓ ﺗﺤﺒﻚ ﻓﺘﺘﺰﻭﺟﻚ،
ﻭﺍﻣﺮﺃﺓ ﺗﺤﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺰﻭﺟﻚ،
ﻭﺍﻣﺮﺃﺓ ﺗﺘﺰﻭﺟﻚ ﻓﺘﺤﺎﻭﻝ ﺃﻥ ﺗﺤﺒﻚ
Wanita itu ada tiga jenis :
1. Wanita yang mencintaimu lalu ia menikah denganmu
2. Wanita yang ingin menikah denganmu
3. Wanita yang menikah denganmu dan berusaha untuk
mencintaimu
maksudnya :
wanita tipe no.1 adalah wanita yang sangat mencintaimu,
wanita tipe no. 2 adalah wanita yang belum jelas
mencintaimu atau tidak tapi yang jelas ia ingin menikah
denganmu
wanita tipe no.3 adalah wanita yang tidak mencintaimu
tapi berusaha mencintaimu ketika ia menikah denganmu.
_____________
Pelajaran bagi lelaki,
Jangan kau ceraikan istrimu ketika ia katakan cerai sebagai
jawaban terakhir,
tetapi gunakanlah akalmu untuk menenangkan diri dan
memikirkan solusi
karena wanita itu tidak bisa konsisten dengan ucapannya,
dan umumnya wanita itu selalu berbicara dengan emosional
bukan dengan akal.
Berkata Pujangga ‘Arab :
ﺍﺫﺍ ﻗﺎﻟﺖ ﺍﻟﻤﺮﺍﻩ ﻫﺬﺍ ﺟﻮﺍﺏ ﻧﻬﺎﺋﻲ .. ﻓﺎﻋﻠﻢ ﺑﺎﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻧﻬﺎﺋﻲ
apabila seorang wanita berkata ini adalah jawaban
terakhir…ketahuilah bahwasanya itu bukanlah yang
terakhir..
_____________
Motivasi untuk lelaki berwajah Standar
Wahai lelaki jangan kalian putus asa karena kau anggap
dirimu berwajah tidak tampan
ketahuilah letak ketampananmu ada pada akalmu
manfa’atkanlah
akalmu dengan benar, maka engkau akan terlihat tampan
dimata wanita,
dan fakta telah membuktikan
lihatlah dijalanan betapa banyak lelaki yang berwajah biasa
saja bahkan dibawah standar
tapi ia mampu menggandeng seorang wanita yang
cantiknya bak putri raja
dan mengalahkan para lelaki yang berwajah rupawan
Pujangga ‘Arabpun berkata :
ﻋﻘﻞ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﻓﻲ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ﻭﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻓﻲ ﻋﻘﻠﻪ
akalnya wanita terletak pada kecantikannya, adapun
ketampanan lelaki terletak pada akalnya.
_____________
Wahai wanita,
rajin-rajinlah engkau mengiasi dirimu untuk suamimu
karena lelaki itu sangat menyukai kecantikan
berkata Pujangga ‘Arab :
ﻳﺪﻭﻡ ﺟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ .. ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﻳﺤﺒﻬﺎ
selama kecantikan wanita bertahan selama itu lelaki
menyukainya.
_____________
karena akal seorang wanita tidaklah sama seperti
rambutnya
maka selayaknya lelaki itu senantiasa berlemah lembut
membimbingnya setelah menikahinya
berkata Pujangga ‘Arab :
ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺷﻌﺮ ﻃﻮﻳﻞ ﻭﻋﻘﻞ ﻗﺼﻴﺮ
wanita itu berambut panjang dan berakal pendek.
_____________
wahai lelaki berhati-hatilah kalian dari wanita karena
mereka adalah pencuri bagimu
berkata Pujangga ‘Arab :
ﺍﻟﻤﺮﺃﻩ ﺍﻟﺠﻤﻴﻠﻪ ﺗﺴﺮﻕ ﺍﻟﻘﻠﻮﺏ ﻭﺍﻟﻤﺮﺃﻩ ﺍﻟﻔﺎﺿﻠﻪ ﺗﺴﺮﻕ ﺍﻟﻌﻘﻮﻝ
wanita yang cantik mencuri hati dan wanita yang memiliki
keutamaan mencuri akal.
_____________
Antara cinta, cemburu dan kehormatan seorang wanita
Berkata Pujangga ‘Arab :
ﻓﻰ ﺍﻟﺤﺐ ﺗﻨﺴﻰ ﺍﻟﻤﺮﺃﻩ ﻛﺮﺍﻣﺘﻬﺎ .. ﻭﻓﻰ ﺍﻟﻐﻴﺮﻩ ﺗﻨﺴﻰ ﺣﺒﻪ
dalam urusan cinta wanita lupa dengan kehormatannya,
tetapi dalam urusan cemburu wanita lupa dengan cintanya.
______________
Mengenali bagaimanakah umumnya lelaki dan wanita itu
berfikir..?
Berkata Pujangga ‘Arab :
ﻳﻔﻜﺮ ﺍﻟﺮﺟﻞ ﺑﺼﻤﺖ ﻭﺗﻔﻜﺮ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺑﺼﻮﺕ ﻣﺴﻤﻮﻉ
Lelaki itu berfikir dengan diam dan wanita itu berfikir
dengan suara yang didengar.
_____________
Tiga Perkara Yang tidak disukai wanita.
Berkata Pujangga ‘Arab :
ﺛﻼﺛﺔ ﻻ ﺗﺤﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ :
- ﺍﻣﺮﺃﺓ ﺃﺟﻤﻞ ﻣﻨﻬﺎ
- ﻭﻣﻦ ﻳﺴﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ
- ﻭﻣﻦ ﻳﺴﺄﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺎﺿﻴﻬﺎ
Tiga perkara yang tidak disukai wanita :
1. ada wanita yang lebih cantik darinya
2. Orang yang menanyakan umurnya
3. Orang yang menanyakan masa lalunya.
_____________
Berhati-hatilah dari tiga perkara
Berkata Pujangga ‘Arab :
ﺛﻼﺛﺔ ﺍﻧﺘﺒﻪ ﻣﻨﻬﺎ : ﺍﻟﻤﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ .. ﻓﺎﻟﻤﺎﺀ ﻳﻐﺮﻕ ﻭ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺗﺤﺮﻕ ﻭ
ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺗﺠﻨﻦ
tiga perkara berhati-hatilah engkau darinya : Air, Api, dan
Wanita…
adapun air menenggelamkan, sedangkan Api membakar,
dan wanita membuat gila..
_____________
Tiga perhiasan kehidupan
Berkata Pujangga ‘Arab :
ﺯﻳﻨﺔ ﺍﻟﻐﻨﻲ ﺍﻟﻜﺮﻡ ﻭﺯﻳﻨﺔ ﺍﻟﻔﻘﻴﺮ ﺍﻟﻘﻨﺎﻋﺔ ﻭﺯﻳﻨﺔ ﺍﻟﻤﺮﺃﺓ ﺍﻟﻌﻔﺔ
perhiasannya kaya adalah dermawan, perhiasannya miskin
adalah qana’ah (mudah merasa cukup), dan perhiasannya
wanita adalah kesucian (virgin).
Syair ini saya sadur ulang dari beberapa blog website.
______________
Sumber: Fathul Baari
Tidak ada komentar:
Posting Komentar