Terjemah Kalam Hikmah (4).
______________________________
Alih Bahasa: Danny Himawan Ma'shum.
تعلمت أن العقل كالحقل ، و كل فكرة نفكر فيها لفترة طويلة هي بمثابة عملية ري ، و لن نحصد سوى ما نزرع من أفكار ، سلبية أم إيجابية.
"Saya belajar bahwa pikiran itu seperti ladang, dan setiap gagasan yang kita pikirkan sejak lama adalah proses irigasi, dan kita hanya akan menuai apa yang kita tabur, baik negatif maupun positif."
إذا لم تحاول أن تفعل شيئا أبعد مما قد أتقنته . . فأنك لا تتقدم أبدا.
"Jika kamu tidak mencoba untuk melakukan apa pun di luar apa yang kamu kuasai. Maka kamu tidak akan pernah bisa maju."
فكر على الورق ، لأن من يفكر على الورق يمسك القلم و ينجح أكثر من غيره .
"Berpikir (berkreasi)lah di atas kertas, karena mereka yang berpikir di atas kertas memegang pena dan berhasil lebih dari yang lain."
الحكمة أن تعرف ما الذي تفعله ، و المهارة أن تعرف كيف تفعله ، و النجاح هو ان تفعله .
"(Yang dinamakan) Kebijaksanaan adalah engkau mengetahui apa yang kamu lakukan, dan (yang dinamakan) keterampilan engkau mengetahui bagaimana cara melakukan, dan (yang dinamakan) kesuksesan adalah kamu telah melakukannya."
اذا كنت خلال السنوات الماضية لم تتبن أفكاراً و رؤى جديدة فعليك أن تقيس نبضك ، فربما تكون ميتاً.
"Jika dalam beberapa tahun terakhir kamu belum mengadopsi ide dan visi baru, (ada baiknya) kamu harus mengukur denyut nadimu, barangkali kamu sudah mati."
بالرغم من أنه لا يمكن لأحد أن يرجع بالزمن ويغير ما بدأ به ، إلا أنه من الممكن للجميع أن ينهوا البداية الخاطئة ويبدأوا بداية أخرى جديدة .
"Meskipun tidak ada yang bisa kembali ke masa lalu dan mengubah apa yang dimulai dengan itu, adalah mungkin bagi semua orang untuk mengakhiri awal yang salah dan memulai yang baru."
لا يمكن تحقيق أي شيء عظيم بدون شغف .
"Tidak ada sesuatu yang luar biasa yang bisa dicapai tanpa hasrat."
إذا خرجت الكلمة من القلب دخلت في القلب ، و إذا خرجت من اللسان لم تتجاوز الآذان .
"Jika kata-kata itu keluar(nya) dari hati akan masuk kedalam hati, dan jika keluarnya dari lidah maka tidak akan sampai melebihi telinga."
يكون لدينا متسع من الوقت عندما نعرف كيف نستخدمه.
"Kami punya banyak waktu ketika kami tahu cara menggunakannya."
لا تأتي الثقة بالنفس من خلال كونك دوما على حق، بل من خلال كونك غير خائف من أن تكون على خطأ.
"Kepercayaan diri datang bukan dengan selalu benar, tetapi dengan tidak takut salah."
لا يقاس النجاح بالموقع الذي يتبوأه المرء في حياته ، بقدر ما يقاس بالصعاب التي يتغلب عليها.
"Keberhasilan tidak diukur dari posisi seseorang dalam hidupnya, tetapi oleh kesulitan yang diatasinya."
الكمال فراشة يصعب الإمساك بها والسعادة تصبح سهلة المنال عندما نكف عن طلب الكمال.
"Kesempurnaan adalah (ibarat) kupu-kupu yang sulit ditangkap, akan halnya kebahagiaan dapat diakses ketika kita berhenti meminta kesempurnaan."
حياة بدون تحديات حياة لا يجب أن نحياها.
"Kehidupan tanpa tantangan adalah kehidupan yang seharusnya tidak perlu kita jalani."
ركز على أهدافك و غاياتك من كل عمل ، ولا تسمح لاي مشاكل او أعمال جانبية أن تقاطعك أو تشتت تركيزك عن هذه الأهداف والغايات.
"Fokus pada sasaran dan tujuan akhirmu dari setiap tindakan, dan jangan biarkan masalah atau tindakan sampingan mengganggu-mu atau mengalihkan fokusmu dari sasaran itu dan tujuan akhirmu."
عظمة الرجل تكمن في قوة افكاره.
"Kebesaran seorang lelaki terletak pada kekuatan daya pikirnya."
ستتعلم كثير من دروس الحياة إذا لاحظت أن رجال الإطفاء لا يكافحون النار بالنار .
"Kamu akan dapat belajar banyak tentang pelajaran hidup jika kamu perhatikan bahwa petugas pemadam kebakaran tidak memadamkan api dengan api."
من الجدير أن نقول أن النجاح على قدر الهدوء و الاسترسال وعدم التكلف.
"Perlu dicatat bahwa kesuksesan itu tenang (tidak gegabah), santai, dan tidak mahal."
سر النجاح هو الثبات على الهدف.
"Rahasia sukses adalah konsistensi."
الأشخاص الناجحون يفعلون ما يرفض غير الناجحين فعله ، هذا أمر غير سهل إطلاقا.
"Orang-orang sukses melakukan apa yang ditolak oleh orang yang gagal, dan ini bukan perkara mudah."
ليس هناك أي وقت متأخر لبداية تحقيق ما تريده ، ابدأ من أي نقطة.
"Tidak ada kata terlambat untuk mulai mencapai apa yang kamu inginkan, tidak pernah dari titik mana pun."
العقبات هي تلك الأشياء المخيفة التي تراها عندما ترفع نظرك عن هدفك.
"Rintangan adalah hal-hal menakutkan yang kamu lihat ketika kamu mengalihkan pandangan dari tujuanmu semula."
إذا كنت تحب ما تقوم به ، ومستعد للقيام بأي شيء لتنجح في ذلك ، فهذا هو النجاح الحقيقي ، الأمر يستحق عناء كل دقيقة تقضيها وحيدا في الليل ، وما تقضيه من وقت في التفكير في ما تريد تصميمه وبناءه.
"Jika kamu menyukai apa yang kamu lakukan dan siap untuk melakukan apa pun untuk berhasil, ini adalah kesuksesan nyata. Suatu masalah setiap menit yang kamu alami layak kamu habiskan sendirian di malam hari, dan habiskan waktu yang kamu inginkan untuk memikirkan apa yang ingin kamu desain dan kamu bangun."
العزيمة هي كلمة السر وراء التغلب على أي شيئ
"Tekad adalah sebuah kata sandi untuk mengatasi dibalik masalah apa pun."
من المحتمل ألا تستطيع التحكم في الظروف ، و لكنك تستطيع التحكم في أفكارك ، فالتفكير الايجابي يؤدي الى الفعل الايجابي و النتائج الايجابية.
"Kamu mungkin tidak dapat mengendalikan keadaan, tetapi kamu dapat mengendalikan pikiranmu. Pemikiran yang positif akan mengarah pada tindakan positif dan mendapatkan hasil yang positif."
أكبر خطر هو عدم المخاطرة بأي شيء ، في هذا العالم الذي يتغير سريعا إذا أردت ضمان الفشل المحقق فعليك فقط عدم المخاطرة .
"Risiko terbesar adalah tidak mau mengambil risiko apa pun. Di dunia yang berubah dengan cepat ini, jika kamu ingin memastikan kegagalanmu, maka kamu tidak perlu mengambil risiko."
إن الإنسان ذو الشخصية القوية هو الذي يواجه الأزمات بتكيف ايجابي دون كبت أو ضياع.
"Sesungguhnya manusia itu mempunyai kepribadian yang kuat yang mampu menghadapi krisis dengan penyesuaian positif tanpa penindasan ataupun kehilangan."
لكي تتجنب النقد لا تعمل شيئا ، ولا تقل شيئا ، ولا تكن شيئا.
"Untuk menghindari kritik, jangan lakukan apa pun, jangan katakan apa-apa, dan jangan menjadi apa-apa." (Intinya jangan menjadi orang yang layak diperhitungkan, tetaplah bodoh)."
المرونة ... وهي القدرة على تغيير طريقة التفكير بتغير الموقف ، مع القدرة على توليد أكبر عدد ممكن من الأفكار بشأن الموقف الذي تفكر فيه.
"Fleksibilitas.... Ini adalah kemampuan untuk mengubah cara-mu berpikir tentang suatu situasi, dengan kemampuan untuk menghasilkan ide sebanyak mungkin tentang situasi yang kamu pikirkan."
إنني أهتم بالمستقبل لأني سأقضي فيه بقية حياتي.
"Saya peduli dengan masa depan karena saya akan menghabiskan sisa hidup saya."
الفكرة باختصار: ضع هدفاً ، ولا تتخل عنه حتى تحققه.
"Singkatnya: tetapkan tujuan, dan jangan menyerah sampai kamu mencapainya."
اذا كان لديك رغبة حقيقية للتخلص من أي عادة مدمرة ، فاعلم أنك قد شفيت بالفعل بنسبة % 51 .
"Jika kamu benar-benar berhasrat untuk menyingkirkan kebiasaan yang merusak, maka ketahuilah bahwa kamu telah pulih sebesar 51%."
في الأزمات الفاصلة يكون الأكثر جرأة هو الأكثر أمانا في أغلب الأحيان .
"Di masa krisis, yang paling berani sering kali paling aman."
اذا كنت من أصحاب الأهداف فلا تتشاجر ابدا . . فليس هناك انسان قرر ان يصنع من نفسه شيئا يستطيع ان يضيع وقته في مشاحنات شخصية.
"Jika Anda memiliki tujuan, jangan pernah bertengkar. Tidak ada yang memutuskan untuk membuat sesuatu dari dirinya sendiri yang dapat menghabiskan waktunya dalam pertengkaran pribadi."
تعلمت الصمت من الثرثار ، و الاجتهاد من الكسلان ، و التواضع من المتكبر ، و الغريب اني لا اقر بفضل هؤلاء المعلمين .
"Saya belajar diam dari menggosip, belajar ketekunan dari kemalasan, belajar kerendahan hati dari arogan, dan anehnya saya tidak pernah mengakui (mengucapkan) terima kasih kepada para guru ini."
إن قضاء سبع ساعات في التخطيط بأفكار و أهداف واضحة لهو أحسن و أفضل نتيجة من قضاء سبعة ايام دون توجيه أو هدف .
"Menghabiskan tujuh jam perencanaan dengan ide dan tujuan yang jelas lebih baik dan lebih baik daripada menghabiskan tujuh hari tanpa arah atau tujuan."
السعادة مفيدة للجسد ، لكن الأسى هو ما ينمي قدرات العقل .
"Kebahagiaan (memang) bermanfaat bagi tubuh, tetapi kesusahan adalah suatu hal yang dapat mengembangkan kemampuan akal (untuk berpikir)."
لا تحب شيئا لدرجة أن تظن أنك لن تعيش بدونه . . فعندما تحصل عليه ستكتشف أنه لم يكن يستحق الجهد المبذول في سبيله .
"Kamu tidak menyukai sesuatu yang kamu pikir tidak akan bisa hidup tanpanya. Tapi ketika kamu mendapatkannya, maka kamu akan menemukan bahwa ternyata itu tidak sepadan dengan usaha (yang kamu curahkan)."
ابدأ التغيير من داخلك ، ثم اجعله كدائرة تتسع مع الوقت لتشمل جميع من حولك .
"Mulailah perubahan dari dalam dirimu, lalu buatlah sebagai lingkaran yang meluas dari waktu ke waktu untuk menyertakan semua orang di sekitarmu."
الخبير هو من أرتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها في مجال محدود .
"Yang dinamakan Pakar adalah orang yang sanggup membuat semua kesalahan yang bisa dibuat dalam suatu bidang terbatas."
الإنسان الذي يمكنه اتقان الصبر يمكنه اتقان أي شيئ اخر .
"Orang yang bisa menguasai kesabaran bisa menguasai hal lain."
عندما تتكاتف العقبات في طريقك الى النجاح ، تذكر ان الطائرة تعاكس الرياح في طريقها إلى التحليق .
"Ketika rintangan berdiri bersama dalam perjalanan menuju kesuksesan, maka ingatlah bahwa pesawat memantulkan angin saat menuju penerbangan."
ان التنافس مع الذات هو افضل تنافس في العالم ، فكلما تنافس الإنسان مع نفسه كلما تطور ، بحيث لا يكون اليوم كما كان بالامس ، و لا يكون غدا كما هو اليوم .
"Persaingan dengan diri sendiri adalah kompetisi terbaik di dunia. Semakin seseorang berkompetisi dengan dirinya sendiri, semakin ia berkembang, sehingga tidak akan menjadi hari ini seperti hari kemarin, juga tidak akan menjadi besok seperti sekarang ini."
بتصور اهدافك ، تدفع عقلك اللاواعي الى جعل تلك الصور الذهنية تتحول الى حقائق ملموسة .
"Dengan memvisualisasikan tujuanmu, pikiran bawah sadarmu mendorong gambaran mental itu menjadi fakta yang nyata."
إذا لم تكن لديك الرغبة في المخاطرة في بعض الأحيان ، فعليك أن ترضى بأن تكون شخصا عاديا .
"Jika kamu tidak mau mengambil risiko, maka kamu harus puas menjadi orang awam."
الإبتسامة تكلف أقل من الكهرباء ، لكنها تعطي ضوءا أكثره.
"Senyum lebih murah daripada listrik, tetapi memberi lebih banyak cahaya."
ليس الفرق بين الناجحين و الفاشلين هو عدم الوقوع في الاخطاء ، و لكن الفرق يكمن في المقدرة على ادارة ما بعد الوقوع في الأخطاء .
"Perbedaan antara yang sukses dan yang kalah bukanlah terletak pada siapa yang telah membuat kesalahan, tetapi perbedaannya terletak pada kemampuan untuk mengelola setelah melakukan kesalahan."
اجمل عبارتين ، ما أحزن الله عبدًا إلا ليُسعده ما ابتلى الله عبداً إلا لأنه يحبه.
*Dua ungkapan yang paling indah*
"Tidaklah Allah menjadikan kesedihan seorang hamba, kecuali untuk membahagiakannya. Dan tidaklah Allah menguji seorang hamba kecuali karena Allah sungguh mencintainya."
الإبتلاء في الحياة ليس إختبار لقوتك الذاتية ! | بل هو إختبار لـ " قوة إستعانتك بالله " عز وجل.
"Ujian dalam hidup bukanlah pengalaman untuk menguji terhadap kekuatanmu sendiri, melainkan itu adalah pengalaman untuk menguji kekuatan Allah yang kamu minta."
Catatan: inilah rahasia dari ungkapan "Laa Haula Walaa Quwwata Illa Billah".
عندما لا أعفو ، هذا لا يعني أن قلبي أسود ، قد يكون الخطأ قد حرق طيبتي وفاق قدرتي على العفو ، أليس العفو مقرونا بالمقدرة ؟ !
"Ketika saya tidak memaafkan, ini tidak berarti bahwa hati saya gelap, kesalahan mungkin membakar kebaikan saya melebihi kemampuan saya untuk mengampuni, (tapi) bukankah pengampunan (harus) dibarengi dengan kemampuan (untuk memaafkan)?."
قال حكيم تعلمت من هذا الزمان | أن لا شخص يستحق الأمان فمن أعطيته ثقتي خدعني ومن أعطيته حياتي قتلني ومن عشت لأجله عاش لغيري فكيف أعيش بقلبي الحنون بين بشر دائما تخون.
"Sang Bijak berkata, "Saya belajar dari masa sekarang ini, bahwa tidak ada orang pun yang layak mendapatkan keselamatan. Siapa yang saya beri kepercayaanku ternyata telah menipuku, siapa yang kuberikan hidupku ternyata malah membunuhku, dan siapa yang aku hidup untuknya ternyata ia hidup untuk orang lain, maka bagaimana caranya agar aku bisa hidup dengan hatiku, (apabila) kasih sayang di antara manusia selalu mengkhianati."
من تربية الله لك أن تكون في بلاء فيُريك من هو أسوأ منك بكثير ( في نفس البلاء ) حتى تشعر بلطفه بك وتقول من قلبك الحمد لله.
"Sebagian dari tanda didikan Allah untukmu adalah, "Didalam suatu ujian kamu diperlihatkan siapa yang paling banyak keburukannya darimu (dalam menerima ujian itu sendiri) sampai engkau menyadari dengan kelembutan-Nya dan (sehingga) terucap dari hatimu Alhamdulillah (terima kasih wahai Allah)."
من تربية الله لك ان يؤخر عنك الإجابة حتى تستنفد كل الأسباب وتيأس من صلاح الحال ثم يُصلحه لك من حيث لا تحتسب حتى تعلم من هو المنعم عليك.
"Sebagian tanda didikan Allah kepadamu adalah, "Allah menunda jawaban atas permohonanmu sampai habislah semua alasan² dan keputusasaan dari mulai stabilnya keadaan (yang kamu alami) yang kemudian Allah memperbaikinya untuk mu dalam hal yang tak terhitung sampai kamu tahu siapa yang telah memberi nikmat kepadamu."
من تربية الله لك قد ينغص عليك نعمة كنت متمتعاً فيها لأنه رأى أن قلبك أصبح " مهموماً " بالدنيا فأراد أن يريك حقيقتها التزهد فيها وتشتاق للجنة.
"Sebagian tanda dari didikan Allah kepadamu adalah, "Mungkin kamu kehilangan nikmat yang kamu nikmati, karena Allah melihat bahwa didalam hatimu telah terjadi "rasa khawatir" tentang dunia (yang kamu nikmati) dan Allah ingin menunjukkan kepadamu akan kebenaran perilaku zuhud didunia dan kerinduanmu pada surga."
من تربية الله لك قد يبتليك الله بالأذى ممن حولك حتى لا يتعلق قلبك بأي أحد لا أم ولا أب ولا أخ ولا صديق , فيتعلق قلبك به وحده.
"Sebagian tanda dari didikan Allah kepadamu adalah, "Allah mengujimu dengan rasa sakit dari (perilaku) orang² sekitarmu sehingga hatimu tidak bergantung pada siapapun, tidak pada ibumu, ayahmu, saudaramu, ataupun sahabatmu, hingga jadilah hatimu hanya bergantung kepada Allah semata."
من تربية الله لك حين تقوم بالعبادة من أجل الدنيا يحرمك الدنيا حتى يعود الإخلاص إلى قلبك وتعتاد العبادة للرب الرحيم ثم يعطيك ولا يُعجزه.
"Sebagian tanda dari didikan Allah kepadamu adalah, "Disaat kamu beribadah karena tujuan untuk mendapatkan dunia, maka Allah mencegahmu (menahanmu) dari mendapatkan dunia sampai keikhlasanmu beribadah kembali kedalam hatimu, (barulah) kemudian Allah berikan hajatmu tanpa menghalangimu."
باسم الحب ، يمكن للأم أن تقضي بقية حياتها في تحمل الألم وتحمل الصبر في التعامل مع سلوك أطفالها. ولكن ليس للطفل ، ولا حتى في يوم لا يستطيع فيه الصبر بشكوى واحدة من والدته. (إبن معصوم).
"Atas nama cinta, seorang ibu sanggup menghabiskan sisa umurnya menahan derita dan bertahan diatas kesabaran dalam menghadapi perilaku anak-anaknya. Tapi tidak bagi sang anak, bahkan sehari pun ia tak sanggup bersabar menghadapi satu keluhan dari ibunya." (Ibnu Ma'shum).
هل تعلم . . أنّ النّقاش عبر الرسائل النصية أو المحادثات الكتابيّة يعتبر سيكولوجيا أسوأ من التقاش المُباشر لأنّ الكلمات بدون نبرات الصوت تُصبح أكثر قسوة من الواقع ؛ فالإماغ بطبيعته يميل إلى تأويل الكلمات الأسوأ الإحتمالات كلما كانت مجرّدة من أي تعابير مرافقة.
"Anda tahu... Bahwa debat melalui pesan teks atau percakapan tertulis adalah psikologi yang lebih buruk daripada diskusi langsung, karena kata-kata tanpa nada suara menjadi lebih keras daripada kenyataan. (Sebab) Pada dasarnya, otak cenderung menafsirkan kata-kata terburuk kapan pun tanpa ekspresi yang menyertainya."
*قصة لِلعِبْرَة*
سقطت قطرة عسل على الأرض ، فجاءت نملة صغيرة فتَذَوَّقَتْ العسل . ثم حاولَتْ الذهاب لكن مذاق العسل راق لها ، فعادت واخذت رشفة اخرى . ثم أرادت الذهاب ، لكنها شعرت بأنها لم تكتف بما ارتشفته من العسل على حافة القطرة ، و قررت أن تدخل في العسل لتستمع به أكثر وأكثر . دخلت النملة في قطرة العسل وأخذت تَسْتَمْتَعُ به ، لكنها لم تستطع الخروج منه ، لقد كبل قوائمها ، والتصقت بالأرض ولم تستطع الحركة وظلت على هذه الحال إلى أن ماتت . لو اكتفت النملة بقليل من العسل ما كانت الموت . يقول الحكماء ما الدنيا إلا قطرة عسل كبيرة ، فمن اكتفى بارتشاف القليل من عسلها نجا ، ومن غرق في بحر عسلها هلك .
*Sebuah kisah untuk pelajaran*
"Setetes madu jatuh ke tanah, lalu seekor semut kecil datang dan mencicipi madu. Kemudian ia mencoba untuk pergi, tetapi rasa madu telah membuatnya senang, dan ia berusaha menyesapnya lagi. Kemudian ia ingin pergi, tetapi ia merasa bahwa ia tidak puas dengan apa yang ia minum dari madu itu lewat tepi tetesan, berikutnya ia memutuskan untuk masuk ke dalam madu agar bisa menikmatinya lebih dan lebih. Semut pergi masuk kedalam tetesan madu dan mulai menikmatinya, tetapi ia tidak bisa keluar darinya. Jika saja semut puas dengan sedikit madu, ia tidak akan menemui kematiannya. Orang bijak mengatakan bahwa dunia hanyalah (ibarat) setetes madu, maka siapapun yang merasa cukup dengan sedikit madu maka ia selamat, dan siapapun yang tenggelam di lautan manisnya madu maka ia binasa."
إذا ماتت الأم ينزل ملك السماء ويقول : يابن آدم ماتت التي كُنا نكرمك لأجلها فأعمل لنفسك نكرمك ! ربي لي أمه لا قوة لفراقها : أسألك اللهم في كل يوم أن تُطيل في عمرها وتُلبسها الصحة والعافية وترزقني برها.
"Jika seorang ibu meninggal, maka para malaikat penghuni langit akan turun dan berkata: "Wahai anak Adam telah wafat orang yang karena sosoknya kami telah memuliakanmu, karena untuk itulah kami memuliakanmu! Tuhanku, aku tidak memiliki kekuatan untuk berpisah dengannya, maka aku memohon kepadamu Ya Allah setiap hari untuk memperpanjang hidupnya, memberinya kesehatan dan kesejahteraannya serta memberiku rizki untuk selalu berbuat baik terhadapnya."
*قصة وعبرة*
يحكى أن كان هناك إبن أراد أن يتخلص من أمه العجوز المريضه ، يحملها على كتفه و ذهب بها إلى إحدى الجبال ليتركها تموت هناك ، و في طريقه مر وسط الغابات الكثيفه و الأشجار الكثيره في طرق متسعة و كانت أمه و هي على كتفه تقطع أغصان الأشجار و أوراقها و ترمها على جانبي الطريق ترك الأبن أمه فوق الجبل و هم بالعودة بمفرده و لكنه وقف حائراً ، فقد أدرك أنه ضل الطريق نادته أمه في لطف و حنان و قالت له " يا بني خوفا عليك من أن تضل طريقك في عودتك ، كنت أطرح الأغصان و الأوراق في الطريق لتبع آثارها في طريق عودتك و تصل بالسلامة أرجع بالسلامة يا بني - ترقرقت الدموع في عيني الأبن و رجع إلى نفسه و حمل أمه إلى البيت مكرما أياها ياللعجب ابنها يفكر في موتها و هي تفكر في سلامته انها الأم دائما بقلبها الحب ما أعظم حنانها و ما أكبر قلبها امي الحبيبه كيف انساك وانتي جنتي يارب احفظ امي وأمهات المسلمين.
*Sebuah cerita dan Pelajaran*
Diceritakan bahwa ada seorang anak lelaki yang ingin menyingkirkan ibunya yang sakit, ia menggendong ibunya di pundaknya dan pergi ke gunung untuk membiarkan ibunya mati di sana, ketika dalam perjalanan melewati hutan-hutan lebat dan pepohonan banyak cara yang dilakukan ibunya selama ia dipundak anaknya, banyak ranting cabang pepohonan dan dedaunan yang ia lemparkan di kedua sisi jalan. Saat sang anak meninggalkan ibunya sendirian di gunung dan ia hendak kembali seorang diri, tetapi tiba² dia berdiri kebingungan, dia menyadari bahwa ia telah kehilangan arah jalan pulang, (melihat itu) sang ibu lalu memanggil anaknya, dan dengan penuh kebaikan dan kelembutan si ibu berkata kepadanya, "Wahai anakku karena aku takut kamu tersesat dalam kepulanganmu, aku menjatuhkan ranting dan dedaunan di sepanjang jalan untuk kau ikuti sebagai petunjuk jalan pulang agar kamu tiba dengan selamat wahai anakku". Maka bercucuranlah air mata si anak dan ia pun kembali pulang dengan membawa ibunya serta kerumah dan memuliakannya. Aduhai yang begitu menakjubkan, si anak berpikir tentang kematian (ibu)nya, sedangkan si ibu berpikir tentang keselamatan anaknya. Itulah seorang ibu, hatinya selalu penuh dengan cinta dan kasih sayang yang sangat besar terhadap buah hatinya. Ibu, bagaimana bisa aku untuk melupakanmu sedangkan engkau adalah surgaku. Yaa Tuhanku, jagalah selalu ibuku dan ibu-ibu kaum muslimin."
لن تجد الأم في حياتها أبدًا طريقة لنسيان طفلها ، ولكن ليس للطفل. (إبن معصوم).
"Seorang ibu seumur hidupnya tidak akan pernah menemukan cara untuk melupakan buah hatinya, tapi tidak demikian bagi sang buah hatinya." (Ibnu Ma'shum).
لا تخف من أن تختبر بحزن لأن نهاية كل ما هو السعادة. سيجعل الله بعد عسر يسرا. (إبن معصوم)
"jangan takut diuji dengan kesedihan karena ending dari semua itu adalah kebahagiaan. Allah akan membuat setelah kesulitan menjadi mudah." (Ibnu Ma'shum).
الأحمق يتكلم بما سيعمل و المغرور يتكلم بما عمله والعاقل يعمل ولا يتكلم.
"Orang bodoh mengatakan apa yang akan dia kerjakan, dan orang sombong berbicara tentang apa yang telah ia lakukan, sedangkan orang bijak bekerja tanpa banyak bicara."
Tidak ada komentar:
Posting Komentar